Liebe Inline-Speedskating-Gemeinde, Dear Inline-Speedskating-Community,
(english version see below)
die meisten von Euch haben von unserem Projekt bereits gehört. Wir wollen in Großbettlingen eine Inline-Speedskating Bahn mit Infield bauen. Am Anfang sind wir von vielen Seiten für unseren Mut bestaunt worden, doch bis jetzt haben wir jede Hürde genommen und wir sind kurz davor, uns diesen Traum zu erfüllen.
Es fehlt nur noch ein Teil des benötigten „Kleingeldes“ um das Projekt zu verwirklichen. Die Eltern unserer Sportler und die Trainer haben sich bereits mit einem hohen, fünfstelligen Betrag an dem Projekt beteiligt. Nun hoffen wir auf Eure Mithilfe, um die noch offene Lücke zu schließen. Wir haben eine Bausteinaktion ins Leben gerufen, bei der sich jeder ab 25€ einbringen kann. Jeder Spender erhält ab 50€ eine abzugsfähige Spendenbescheinigung und wird auf Wunsch auf der Gönnerwand verewigt.
Werdet Teil des Projektes und freut Euch gemeinsam mit uns auf eine tolle Trainingsstätte und schon bald auf tolle Rennen auf der Inline-Speedskating Bahn in Großbettlingen.
Wenn Ihr neugierig geworden seid, ladet Euch einfach das folgende Formular runter: Formular Bausteinaktion Bahnprojekt TSuGV
Füllt es aus und sendet es uns per Email / Post zu.
Des Weiteren könnt Ihr uns über den Bildungsspender unterstützen: Startet Euren Onlineeinkauf einfach über www.bildungsspender.de/tsugv. Jeder Einkauf unterstützt das Projekt.
Oder auch bei der DiBaDu Aktion (bis 30.06.2015): https://verein.ing-diba.de/sport/72663/tsugv-grossbettlingen-abt-inliner
Wir freuen uns über jede Unterstützung – lasst es uns gemeinsam angehen!
Eure TSuGV Inline-Speedskaterinnen und Skater
_________________________________________________________________________
Dear Inline-Speedskating-Community,
many ones of you have heart from our project. We want to build an Inline-Speedskating track in Grossbettlingen (near Stuttgart). At the beginning we were consequently marveled for our measure of courage, but until now we took all obstacles and we are short to fulfill our dream.
Only a part of the necessary “pocket money” is missing to carry out the project. With a high five-figure sum of money the parents of our skaters and trainers have already contributed to the track project. Now we hope to have your support to close the gap. Therefore we have created a “building block” campaign, where you can participate in the project starting with 25€. Starting at 50€ each donator gets a donation receipt and his name will be perpetuated on a special donation wall.
Be part of the project and look forward together with us to an amazing training location and to exciting races on the new track in Grossbettlingen!
So if you are curious now, feel free to download the following form: Form Building Block Campaing Inline Track TSuGV
Fill it out and send it back via email / letter.
We will be glad about your support – let us address the project together!!
Best regards from the inline-speedskaters from Grossbettlingen
